聊天与翻译

德语与英语聊天翻译的运作方式、带有默认值的 /lingo 设置，以及如何提交更好的翻译建议。

Updated 1h ago

Mythblock 上的聊天内容会在德语和英语之间进行翻译，以便你可以使用自己的语言与服务器上的所有玩家交流。

以 ! 开头以跳过翻译

以 ! 开头的消息绝不会被翻译。

工作原理

如果其他玩家使用另一种语言输入，你会看到其消息已被翻译为你设置的阅读语言。在 Java 版中，将鼠标悬停在该行上即可查看原文。在基岩版（Bedrock）中，原文会显示在额外的一行中。公共聊天、使用 /msg 和 /r 发送的私聊消息，以及 Discord 与游戏之间的聊天转发均会被翻译。消息长度必须在 2 到 256 个字符之间才会被翻译。翻译直接通过 Mythblock 服务器上自建托管的 LibreTranslate 实例运行。英语为备用回退语言。

你的设置

设置	默认值	命令
阅读语言	自动	/lingo lang
输入语言	自动	/lingo write
接收翻译	自动	/lingo incoming
发送翻译	开启	/lingo outgoing
显示原文	关闭	/lingo original

接收翻译有三种模式：auto（自动）会翻译每一行，click（点击）会在你点击某一行时进行翻译，off（关闭）则按原始输入显示。不带参数的 /lingo 会打开设置菜单。服务器不会按单条消息检测语言。相反，它会学习你所使用的输入语言：如果 8 条消息中有 5 条是某种语言，它就会建议将其设为你的输入语言。首次加入服务器时，你将收到一次有关这些设置的提示。

改进翻译

点击已翻译的行即可提出更好的翻译建议。游玩达到 30 分钟后，你每小时最多可以提交 5 条建议。当一条建议获得 3 票后将自动被采纳。

命令

命令	功能说明
/lingo	打开你的翻译设置
/lingo lang <auto\|code>	设置你的阅读语言
/lingo write <auto\|code>	设置你的输入语言
/lingo incoming [auto\|click\|off]	设置接收翻译模式，留空则在选项间切换
/lingo outgoing [enable\|disable]	开启或关闭发送翻译
/lingo original [enable\|disable]	显示或隐藏原始文本
/lingo suggest [message] [text]	提交更好的翻译建议
/lingo help	列出所有翻译命令

语言代码为 de 和 en。/lingo 也可以使用别名 /jexlingo 和 /translation。

提示

如何防止某条消息被翻译？

我只希望在需要时才翻译。

为什么我的短消息没有被翻译？

有关聊天的语言规则请参见规则中的第 7 条，快速入门则介绍了第一天值得调整的其他设置。

工作原理

如果其他玩家使用另一种语言输入，你会看到其消息已被翻译为你设置的阅读语言。在 Java 版中，将鼠标悬停在该行上即可查看原文。在基岩版（Bedrock）中，原文会显示在额外的一行中。

公共聊天、使用 /msg 和 /r 发送的私聊消息，以及 Discord 与游戏之间的聊天转发均会被翻译。消息长度必须在 2 到 256 个字符之间才会被翻译。

翻译直接通过 Mythblock 服务器上自建托管的 LibreTranslate 实例运行。英语为备用回退语言。