Chat und Übersetzung

Der Chat auf Mythblock wird zwischen Deutsch und Englisch übersetzt, sodass du dich in deiner Sprache mit allen Spielern auf dem Server unterhalten kannst.

Mit ! beginnen, um Übersetzung zu überspringen

Nachrichten, die mit ! beginnen, werden niemals übersetzt.

Wie es funktioniert

Wenn andere Spieler in einer anderen Sprache schreiben, siehst du die Nachricht in deine Lesesprache übersetzt. In der Java Edition fährst du einfach mit der Maus über die Zeile, um den Originaltext zu sehen. In der Bedrock Edition wird das Original als zusätzliche Zeile angezeigt. Die Übersetzung umfasst den öffentlichen Chat, Direktnachrichten mit /msg und /r sowie die Chat-Weiterleitung zwischen Discord und dem Spiel. Nachrichten müssen zwischen 2 und 256 Zeichen lang sein, um übersetzt zu werden. Die Übersetzung erfolgt über eine selbst gehostete LibreTranslate-Instanz, die direkt auf den Servern von Mythblock läuft. Englisch dient als Fallback-Sprache.

Deine Einstellungen

Einstellung	Standard	Befehl
Lesesprache	Automatisch	/lingo lang
Schreibsprache	Automatisch	/lingo write
Eingehende Übersetzung	Automatisch	/lingo incoming
Ausgehende Übersetzung	Aktiviert	/lingo outgoing
Original anzeigen	Deaktiviert	/lingo original

Für eingehende Übersetzungen gibt es drei Modi: auto übersetzt jede Zeile, click übersetzt eine Zeile, wenn du darauf klickst, und off zeigt alles unverändert an. Die Eingabe von /lingo ohne Argumente öffnet das Einstellungsmenü. Der Server erkennt die Sprache nicht für jede Nachricht einzeln. Er lernt, in welcher Sprache du schreibst: Wenn 5 von 8 Nachrichten in derselben Sprache verfasst sind, schlägt er vor, diese als deine Schreibsprache festzulegen. Wenn du dem Server zum ersten Mal beitrittst, erhältst du einmalig einen Hinweis zu diesen Einstellungen.

Bessere Übersetzungen

Klicke auf eine übersetzte Nachrichtenzeile, um eine bessere Übersetzung vorzuschlagen. Nach 30 Minuten Spielzeit kannst du bis zu 5 Vorschläge pro Stunde einreichen. Ein Vorschlag wird automatisch übernommen, sobald er 3 Stimmen erhält.

Befehle

Befehl	Funktion
/lingo	Öffnet die Übersetzungseinstellungen
/lingo lang <auto\|code>	Legt deine Lesesprache fest
/lingo write <auto\|code>	Legt deine Schreibsprache fest
/lingo incoming [auto\|click\|off]	Legt die eingehende Übersetzung fest; leer lassen, um zum nächsten Modus zu wechseln
/lingo outgoing [enable\|disable]	Aktiviert oder deaktiviert ausgehende Übersetzungen
/lingo original [enable\|disable]	Blendet den Originaltext ein oder aus
/lingo suggest [message] [text]	Schlägt eine bessere Übersetzung vor
/lingo help	Listet die Übersetzungsbefehle auf

Die Sprachcodes lauten de und en. kann auch als oder geschrieben werden.

Der Chat auf Mythblock wird zwischen Deutsch und Englisch übersetzt, sodass du dich in deiner Sprache mit allen Spielern auf dem Server unterhalten kannst.

Mit ! beginnen, um Übersetzung zu überspringen

Nachrichten, die mit ! beginnen, werden niemals übersetzt.

Wie es funktioniert

Deine Einstellungen

Einstellung	Standard	Befehl
Lesesprache	Automatisch	/lingo lang
Schreibsprache	Automatisch	/lingo write
Eingehende Übersetzung	Automatisch	/lingo incoming
Ausgehende Übersetzung	Aktiviert	/lingo outgoing
Original anzeigen	Deaktiviert	/lingo original

Bessere Übersetzungen

Befehle

Befehl	Funktion
/lingo	Öffnet die Übersetzungseinstellungen
/lingo lang <auto\|code>	Legt deine Lesesprache fest
/lingo write <auto\|code>	Legt deine Schreibsprache fest
/lingo incoming [auto\|click\|off]	Legt die eingehende Übersetzung fest; leer lassen, um zum nächsten Modus zu wechseln
/lingo outgoing [enable\|disable]	Aktiviert oder deaktiviert ausgehende Übersetzungen
/lingo original [enable\|disable]	Blendet den Originaltext ein oder aus
/lingo suggest [message] [text]	Schlägt eine bessere Übersetzung vor
/lingo help	Listet die Übersetzungsbefehle auf

Die Sprachcodes lauten de und en. kann auch als oder geschrieben werden.

Wie es funktioniert

Deine Einstellungen

Bessere Übersetzungen

Befehle

Wie es funktioniert

Deine Einstellungen

Bessere Übersetzungen

Befehle

Tipps